I am passionate about playing video games. Can you calibrate a separate low-latency input or mode specifically for my games?

Absolutely. Many TVs have a Game Mode/HDR Game Mode that can be correctively calibrated for the greatest accuracy and the lowest input lag. See my Additional Services List for details.